verwachsen

verwachsen

I *
1. vi (s)
1) заживать, зарубцеваться (о ране, шраме)
2) срастаться (об органах и т. п.)
3) зарастать (о тропинке и т. п.)
2.
sich verwáchsen срастаться
3.
vt диал вырастать (из одежды – о ребёнке)

Das Kind hat die Jacke verwáchsen. — Мальчик вырос из куртки.


II
a горбатый; искривленный (вследствие неправильного роста)

III
sich натирать неправильной мазью (лыжи и т. п.)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "verwachsen" в других словарях:

  • Verwachsen — Verwachsen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. 1. Durch den Wachsthum bedeckt, unkenntlich gemacht werden, zuwachsen. Die Blattergruben, Narben verwachsen. Wo man auch in thätiger Gestalt und mit haben, doch ohne Pasivum, sagt: das Kind …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verwachsen — V. (Aufbaustufe) sich wachsend verbinden Synonyme: aneinanderwachsen, zusammenwachsen Beispiele: Die Narbe ist schnell verwachsen. Die kleinen Verformungen der Knochen verwachsen sich schnell …   Extremes Deutsch

  • Verwachsen — Verwachsen, an Verkrümmung, vorzüglich Rückgrathsverkrümmung, leidend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verwachsen — ↑adhärent …   Das große Fremdwörterbuch

  • verwachsen — 1ver|wach|sen [fɛɐ̯ vaksn̩], verwächst, verwuchs, verwachsen: 1. <itr.; ist durch Wachsen verschwinden, heilen: die Narbe, Wunde ist verwachsen. Syn.: ↑ verheilen. 2. <itr.; ist zu einer Einheit wachsen, werden; zusammenwachsen: die Blätter …   Universal-Lexikon

  • verwachsen — ver·wạch·sen1; verwächst, verwuchs, ist verwachsen; [Vi] 1 etwas verwächst etwas heilt und ist allmählich nicht mehr zu sehen <die Wunde, die Narbe> 2 meist jemand ist mit jemandem / etwas verwachsen jemand hat eine sehr enge Beziehung zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verwachsen — 1ver|wạch|sen; die Narbe ist verwachsen; mit etwas verwachsen (innig verbunden) sein; sich verwachsen ([beim Wachsen] verschwinden)   2ver|wạch|sen (schief gewachsen, verkrüppelt)   3ver|wạch|sen (Ski falsch 2wachsen); er hat [sich] verwachst …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verwachsen — a) [aus]heilen, verheilen, zuheilen, zusammenheilen. b) aneinanderwachsen, zusammenwachsen. * * * verwachsen:1.⇨verheilen–2.⇨verkrüppelt–3.⇨bucklig(1) verwachsen 1.→verheilen 2.zusammenwachsen,zueinerEinheitwerden,verschmelzen,eineSymbiosebilden… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verwachsen — verwachsenv dasverwächstsich=dieserMißerfolg(Schmerzusw.)wirdbaldüberstandensein.Verwachsen=überwachsen,überwuchern.Vgl»daist⇨Grasdrübergewachsen«.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Verwachsen — * Er verwächst Sinn und Witz. – Körte, 6384c …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Adenia — pechuelii Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden Eurosiden I …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»